Cоздать файл ~/.gtkrc-2.0 c содержимым вроде этого

style «xfdesktop-icon-view» {
XfdesktopIconView::label-alpha = 0

# base[NORMAL] = «#00ff00″
# base[SELECTED] = «#5050ff»
# base[ACTIVE] = «#0000ff»

fg[NORMAL] = «#ffffff»
fg[SELECTED] = «#ff0000″
fg[ACTIVE] = «#ff00ff»
}
widget_class «*XfdesktopIconView*» style «xfdesktop-icon-view»

За прозрачность отвечает строчка XfdesktopIconView::label-alpha = 0